Contingent staking has no bearing on transaction selection. These two things are unrelated. If an SPO is using CS to comply with a regulation, it is not CS that affects which transactions are included in the block; it is the decision to adhere to regulation. This is made clear by considering what happens when you remove CS. The SPO can still filter transactions in exactly the same way in order to adhere to the relevant regulation.